蝶戀花

蝶戀花

花褪殘紅青杏小。
燕子飛時,綠水人家繞。
枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草!

牆里秋千牆外道。
牆外行人,牆里佳人笑。
笑漸不聞聲漸悄,多情卻被無情惱。

聽廣播的時候突然意會到情人節的腳步近了,臉書上也看到朋友發文說社團以情人節是否過度商業化為英文演講的習題。寒冷的台北冬天開始瀰漫粉紅色泡泡,不過單身的朋友也別怨嘆,今天就要來和大家分享抒發單戀心情的一片詞,不用說,當然是出自大文豪蘇東坡之手囉。

以下故事純屬阿媛我自己揣測單戀心情的語譯,可不代表他本人立場喔XD

枝頭上的紅花凋謝了大半,青綠的杏桃還未熟成

翩翩的燕兒繞著溪旁的人家飛舞

春風乍起吹落陣陣柳絮如雪 恰似我心將熄的情意

也罷也罷,如茵的綠草又豈止出現於此

我,一芥行人

側耳聽著牆內姑娘盪鞦韆的笑語

腳步漸遠 笑聲也漸漸模糊

看來是我自個兒鍾情佳人  而那人兒可未必知道我的心意

沒想到風流倜儻的蘇東坡也有為情所困的時候啊,真是令人意外,但文豪就是文豪,連單戀的揪心感觸都能夠用一片寥落的晚春景色來寫,含蓄地蘊藏了單相思的苦惱,而不是像凡夫俗子我,只會很孬的借酒澆愁,本來想說趁著酒意,引動詩興,縱然沒有桃花運,也有幾首蕩氣迴腸的詩作傳唱,結果咧? 不常喝酒的我捏著鼻子忍受酒味,黃湯下肚之後不勝酒力,頭昏眼花,連拿筆寫詩的氣力都沒,昏沉沉的就睡著了!

或許有人會覺得這樣很不浪漫,不過我倒很高興,因為睡一覺之後,煩惱全消,結論是:愛過方之情重;醉過方之酒濃(誤)

總之,情人節不是玫瑰、巧克力、大餐限定的情人專屬節日,我覺得它是一個適合和親朋好友歡聚傳情的重要日子喔,今年情人節也剛好是元宵節,不論身邊有沒有情人,都值得好好慶祝一下

星期一 古詩欣賞 臨江仙

臨江仙 蘇軾
夜歸臨皋

夜飲東坡醒復醉,歸來彷彿三更。
家童鼻息已雷鳴。
敲門都不應,倚杖聽江聲。

長恨此身非我有,何時忘卻營營?
夜闌風靜縠(ㄏㄨˊ)紋平。
小舟從此逝,江海寄余生。

蘇東坡,我最仰慕的古代文人之一。兼擅詩詞,其書法與文章更蘊含渾然天成的氣勢,要是他生在現代,不知觸動多少文學少女的心懷。

於晚唐興起的詞,又名小令,溫庭筠首開以典麗詞藻描繪男女纏綿繾綣的縷縷情思的風氣,而為晏殊、歐陽修等人承繼,詞中頻繁出現羅幃、繡簾、雙飛燕、相思恨、別離愁等字句,讓我這素來以巾幗英雄自勉的女中豪傑(自己講)呵欠連連,有時課堂神遊,還會按按嘲笑那些為情所困的詞人,笑他們小家子氣,不懂得以國家興亡、經世濟民為己任,成天作詩嘆惋難以捉摸的情呀愛的,難怪宋朝無法延續大唐盛世了。

正當我如此埋怨時,在赤壁賦的延伸閱讀中讀到了這闕渺遠曠達、極具哲理的獨特作品,眼睛隨即為之一亮,深深醉心於寄情江海與世無爭的生活。

詞的上片寫蘇軾半醒半醉,恍恍惚惚的神態,家裡的僕童都已睡下,沒人應門,他遂不慍不火地聽起江河的低語。淙淙流水聲摩娑耳畔,這酒醉也醒了大半,

下片筆調一轉,忽地想起藉酒欲澆熄的愁緒因何而起,不禁喟嘆名韁利鎖,此身何時才能脫離勞勞碌碌的忙亂?深沉的夜裡風勢漸漸平息,水面復歸明靜,要是這時恰巧有艘小船來到,他或許就隨舟漂流逍遙去了。

有時候我常會疑惑,蘇東坡的豁達與超然,究竟是自然本性的寫照,還是因為晚年官場失意、孑然一身,才終於看開的呢?